Eu teria arremessado um gato, mas a língua é curta

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 14:15

Você se lembra dos olhos tristes de um basset hound? Sentimento familiar:"

Voce e o computador

Hoje em dia, você pode encontrar programas de CD que são ainda melhores para pessoas ocupadas, mas persistentes, do que as formas tradicionais de educação. Eles lhe darão flexibilidade na escolha do ritmo de aprendizado do material e permitirão que você mesmo escolha a sequência de estudo. As vantagens indiscutíveis incluem clareza, acessibilidade, diversão, momento de jogo. E, claro, o preço, que é mais do que acessível em comparação com os serviços de um tutor. No entanto, o computador não será capaz de conversar com você sobre a vida em uma língua estrangeira, discutir tópicos que são de particular interesse para você. Falar com seu carro afetará sua compreensão da linguagem falada. E os “sinos e assobios” bacanas também nem sempre são bons: após a agitação nos primeiros dias, há uma saciedade rápida com o programa multimídia. Se você é um daqueles que fica entediado rapidamente com o sistema e a monotonia, então este caminho não é para você.

Voce e tv

Uma amiga minha corrigiu seu inglês falado razoavelmente assistindo ao noticiário na TV via satélite todos os dias. Quando ela não entendia algo, ela também assistia à edição em russo, mas aos poucos a necessidade disso desapareceu. Além do idioma, ela agora também é versada em política e economia. O principal nesta abordagem é a consistência, mas não se pode prescindir de certas habilidades. Se, de todos os tipos de memória, você tem o auditivo mais desenvolvido, talvez esse método seja adequado para você.

Voce e o livro

Os professores de línguas estrangeiras falam constantemente sobre os benefícios da leitura de livros no original - isso aumenta o vocabulário e permite que você compreenda melhor a gramática. No entanto, todas as pessoas que entrevistei que lêem regularmente literatura estrangeira dizem que tal efeito pode ser alcançado se o texto não for apenas lido, mas também processado: novas palavras são escritas em um caderno, então eles aprendem … Mas mesmo que sabe que para este árduo trabalho não dispõe de tempo nem de energia, isso não significa que a leitura seja inútil. Ler livros no original, antes de mais nada, desenvolve um senso de linguagem! Se você lê muito, então fala corretamente por um capricho. Aqui você pode aconselhar a pegar um livro no original e uma boa tradução e lê-los em paralelo (por exemplo, "Lolita" é o único romance de Nabokov, que foi traduzido para o russo pelo próprio autor).

Também é útil navegar em sites bilíngues em russo e inglês (alemão, francês …). A Internet também pode ser usada para correspondência em uma língua estrangeira - faça você mesmo amigos no país da língua de destino e troque cartas com eles por e-mail, pedindo-lhes que corrijam os erros mais grosseiros. E se não houver tempo para encontrar tais conhecidos, basta escrever seus pensamentos durante o dia em uma língua estrangeira - rapidamente, sem a ajuda de dicionários, livros e outros meios auxiliares, será como falar.

Voce e o tutor

Ele pode ser alguém que você conhece, mas então suas aulas podem simplesmente evoluir para uma discussão sobre as últimas notícias e fofocas. É verdade que há uma saída - você pode fazer isso em uma língua estrangeira, boas práticas de conversação. Mas há outro problema - o pagamento financeiro. Muitas vezes é inconveniente para conhecidos pedirem um preço adequado por seus estudos, e para você pagar muito pouco.

Um tutor pode ser seu professor, e isso é especialmente bom se seu objetivo é melhorar seus estudos. Mas se você quiser melhorar seu conhecimento da língua, ainda pode procurar variedade. Embora tudo dependa do professor, é claro. Considere como seus colegas reagirão a tais atividades, se a opinião deles for importante para você.

Você pode encontrar a pessoa certa pelo anúncio. E aqui estão algumas nuances: os anúncios nas postagens geralmente são postados por pessoas que não conhecem os métodos modernos de busca de emprego, ou seja, professores idosos. Essas atividades geralmente são baratas; para repetição da gramática - o mais adequado, mas aqui é melhor trabalhar a fala oral com especialistas mais jovens. Seus anúncios estão em jornais e na Internet. Se você encontrou uma pessoa por meio de um anúncio, como saber se esse é um bom professor?

O profissional fornecerá recomendações imediatamente e documentará sua proficiência no idioma. Ele preparará muito material por conta própria, especificamente para seu aluno, e não usará um livro didático.

Se o seu tutor usa um gravador, vídeos, periódicos no idioma e a Internet, então este é um bom professor. Se ele te força a aprender novas palavras fora do contexto, te interrompe quando você comete um erro durante a história, explica as regras gramaticais antes que as estruturas linguísticas correspondentes fossem introduzidas, faz com que elas se empilhem e recontem - é melhor procurar outro professor.

Uma conversa especial é com tutores nativos. Eles podem ensinar as nuances da fala, mas geralmente não são capazes de explicar as regras gramaticais, uma vez que geralmente as pessoas estão empenhadas em tal tutoria - não os linguistas. Mas se o seu nível de idioma é, em princípio, alto o suficiente e não há dinheiro e tempo para viajar para o exterior, então esta é uma opção para você. Se ele também for um conversador interessante, a descoberta não tem preço. Além disso, apenas esses tutores poderão ensinar-lhe os "truques" básicos da língua, incluindo palavras parasitas e palavrões. Haveria um desejo …

No entanto, conheço casos em que as pessoas estudaram com um falante nativo "do zero" - muitas vezes, aqueles que querem aprender uma língua mais ou menos "exótica" são forçados a fazê-lo. Por exemplo, uma amiga minha precisava do hindi para fins pessoais e encontrou uma garota hindu que concordou em ensiná-lo. O que sua amiga não entendia de gramática, ela olhou em um guia de autoaprendizagem, e o treinamento foi muito bem-sucedido.

Você e outros como você. Aulas de línguas

Para muitos, é apenas mais divertido aprender um idioma em grupo. Os cursos proporcionam não apenas conhecimento do idioma, mas também novos conhecimentos interessantes. Mas ainda assim não é o caso em que quanto mais gente, melhor. Só é bom cantar em coro juntos, mas é melhor falar separadamente. Lembre-se de que a ocupação dos grupos de idiomas não deve exceder 12 pessoas. Além disso, leve em consideração a metodologia pela qual as aulas são ministradas em uma escola específica - nem todas combinam com você.

Mas mesmo que você não tenha decidido firmemente estudar um idioma em uma escola de idiomas, é um pecado não usar o serviço que muitos cursos oferecem gratuitamente - teste de nível de idioma. Às vezes, esse nível, porém, é ligeiramente subestimado para convencê-lo a passar por algo novamente e repetir o esquecido.

Você também pode usar vários centros culturais nas embaixadas, onde pode assistir a filmes no idioma, visitar exposições, pegar livros emprestados, revistas frescas e, o mais importante, encontrar uma empresa para se comunicar. Afinal, apenas por falar regularmente uma língua estrangeira, você deixará de se parecer com uma bassette triste que entende tudo no mundo, mas - que pena! - privado da oportunidade elementar de perguntar: "Você fala inglês?".