Morar na finland

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 14:15

(continuado, começando)

Dez xícaras de café por dia está longe do limite

Com o café, meu marido também me surpreendeu. Quando ele veio me visitar em Moscou e eu fiz café para ele de manhã, ele bebeu três xícaras de uma vez. Depois conversamos um pouco e ele me pediu para fazer mais café, e de novo bebeu duas ou três xícaras. À tarde, ao passearmos pela cidade, ele voltou a dizer que seria bom tomar um café. Bem, pensei, - ele viverá no máximo um ou dois anos, não mais. Que eu moraria na Finlândia estava fora de questão, mas naquele momento eu já estava apaixonada por ele sem memória, e foi doloroso para mim ver como meu amado lentamente comete suicídio. Mas o inesperado aconteceu: vários anos se passaram e eu bebo três xícaras de café no café da manhã, depois mais duas xícaras ao meio-dia e outra às quatro. Muito saboroso! Nada, desde que estejam vivos. Mas corri mais de quatro mil quilômetros nesses três anos e fiquei incomparavelmente mais feliz com isso, porque pela primeira vez em quarenta anos de minha vida estou satisfeito com minha figura, apesar de não ser tão perfeita. O segredo acabou por ser simples: agora tenho a certeza de que estou a dar o meu melhor e a minha figura simplesmente não pode estar melhor. Posso comer o quanto quiser, sem me limitar a sorvete ou bolos. Devo dizer que não tinha comido muito antes, mas ainda não consegui perder peso. Por isso, aconselho a todos: corram - corrijam sua figura e conversem com seu marido!

lingua finlandesa

Ah, não, isso não é um idioma, é, como dizem os suecos que zombam dos finlandeses, uma dor de garganta. Bem, suecos e finlandeses zombam uns dos outros por todos os motivos imagináveis e inconcebíveis, mas eu pessoalmente gosto da língua finlandesa. Uma linguagem incrivelmente peculiar e original! Por exemplo, em que outro idioma as palavras internacionais COMPUTADOR (TIETOKONE), TELEFONE (PUKHELIN), AEROPORTO (LENTOKENTA) e, digamos, FUTEBOL (YALKAPALLO) estão disfarçadas de forma irreconhecível? Mesmo com as palavras MAMA e DAD, que de alguma forma são consonantes em quase todas as línguas comuns, eles não chegaram a nada como EITI e ISIA. Eles codificaram a Rússia com a palavra VENAYA e a Suécia com RUOTSI. A palavra OPERA é bastante reconhecível, mas contém três letras duplas: OOPPERAA. Bem, não é original, hein? Mas uma coisa é falar sobre um idioma e outra é falá-lo.

Dentro da família, falamos três línguas ao mesmo tempo. Meu marido nunca quer se comunicar comigo em finlandês - eu ainda desacelero, o que seu temperamento tempestuoso categoricamente não suporta. Muitas vezes meu marido e eu decidimos finalmente começar a falar finlandês, mas sua paciência foi suficiente para exatamente cinco minutos. O marido e a filha conversam em finlandês. Claro, minha filha não tem problemas de linguagem. Desde o primeiro dia ela foi para um jardim de infância finlandês, onde a princípio falaram com ela em inglês ou em toda a linguagem compreensível de expressões faciais e gestos, mas depois de alguns meses ela começou lentamente a falar finlandês. Eu, provavelmente, também devo começar no jardim de infância, caso contrário, as coisas nunca vão decolar. Claro, em três anos eu passei o básico da gramática finlandesa em cursos universitários e, em princípio, posso me explicar de alguma forma. Mas o problema é que não tenho necessidade de falar finlandês. É difícil encontrar um finlandês, especialmente em Helsinque, que não fale inglês. Esses amigos meus que trabalham aqui na Finlândia praticam no trabalho, mas não tenho onde praticar. Minha decisão volitiva neste assunto não é suficiente - eu também preciso de uma necessidade vital. No final das contas, só preciso do finlandês em teoria.

Como se vestir e como não se vestir na Finlândia

Então me mudei para morar na Finlândia. Meus amigos me acompanharam há três anos com palavras de despedida: "Você está aí, Nádia, mostre todos eles! Mantenha a marca da Mulher Russa no alto!" Isso significa que nós, em comparação com os escandinavos, tentamos muito mais nos vestir lindamente e ficar bem, nunca vamos a lugar nenhum sem maquiagem, usamos sapatos com salto, preferimos saias curtas para mostrar pernas bonitas, cheiramos a perfume em plena luz do dia, e assim além. Meus amigos e eu tínhamos a forte convicção de que éramos melhores do que "eles". Infelizmente, não sabemos muito bem como eles nos veem. Durante esses três anos, tive várias chances de ouvir como realmente ficamos em nossas saias curtas e com olhos pintados aos olhos dos homens ocidentais. Uma mulher russa pode ser inequivocamente identificada em qualquer país do mundo. Atraímos tanta atenção por nossa aparência exageradamente "bonita" que eles, homens ocidentais (para não falar das mulheres), pensam que estamos fazendo o possível para nos vender por um preço mais alto. Esta não é a minha opinião, acabei de ouvi-la tantas vezes que "para o estado" e para nós, maravilhosas garotas russas, é muito insultuoso. Por favor, não fiquem ofendidas por mim, minhas queridas mulheres russas - somos as melhores de qualquer maneira, não tenho dúvidas sobre isso.

Eu ainda desobedeci minhas amigas. Logo depois de me mudar para a Finlândia, praticamente parei de usar maquiagem, não uso salto alto, bom, talvez para ir ao teatro, e quase não uso saia curta. 360 dias no ano visto jeans ou shorts pela manhã, dependendo da estação, e me sinto muito confortável. Em primeiro lugar, estou cansada do fato de que toda vez que eu, depois de pintar meus lábios e olhos, pergunto a meu marido como estou, ele me conta sua piada de sempre - como uma prostituta russa. Você sabe, como se costuma dizer na Rússia, toda piada tem sua parte na piada. Tudo que é brilhante e cativante está associado aqui às prostitutas russas. E em segundo lugar, comecei a gostar muito dos modestos, mas ainda elegantes finlandeses, especialmente depois de nossas frequentes viagens aos Estados Unidos, onde as mulheres também se vestem de forma muito modesta, mas completamente sem gosto. É comum ver uma americana de tamanho 60 em um vestido crepe de Chine com babados e babados, tênis e meias terry. Na Finlândia, as mulheres se vestem com bom gosto e qualidade.

Lembro-me que bem no início do nosso romance com meu marido íamos nadar no surf e, antes disso, claro, tive que pentear os cabelos e retocar os olhos. Meu futuro marido, olhando minhas manobras femininas, disse-me com ternura: "Querida, já vi que linda você é - talvez já devêssemos simplificar o procedimento?" Em nosso desejo inescapável de parecermos bonitos, muitas vezes vamos longe demais, ficando mais espertos em situações completamente inadequadas. Como pude ver, a maioria dos homens ocidentais olha para essas mulheres preocupadas com um sorriso. Existe até um termo internacional - "chiken" (literalmente "garota"), significando uma mulher que se deixa levar por sua própria aparência que, para tudo o mais, ela dificilmente tem um lugar na vida. Claro, existem outros homens que não compartilham da opinião de meu marido e da maioria de seus amigos, mas por algum motivo os homens de quem eu gostava sempre pertenceram à mesma categoria que meu marido.

Dinheiro, dinheiro, dinheiro, não tem graça …

Lembra da música do ABBA? Sim, eu tive que ouvir muitas reclamações sobre maridos finlandeses avarentos e gananciosos de mulheres russas que moram aqui. Embora Tolstoi disse que todas as famílias infelizes são infelizes à sua maneira, as reclamações financeiras umas contra as outras são provavelmente o problema mais comum nos casamentos internacionais. A razão para isso é compreensível: é muito mais difícil para uma mulher se tornar financeiramente independente em um país estrangeiro e, além disso, a cultura de atitudes em relação ao dinheiro é muito diferente em cada país. O que é considerado economia e conservação de recursos naturais razoáveis pelos russos está associado à mesquinhez e causa total mal-entendido. Portanto, embora eu estivesse apaixonada por meu futuro marido, ainda decidi consultar alguém que a conhecesse antes de mergulhar. Felizmente, um amigo meu é casado com um finlandês há vários anos. É verdade que eles moravam em Moscou e visitavam a Finlândia apenas para visitar os pais do marido.

Depois de ouvir minha história entusiasmada sobre o noivo do finlandês, meu futuro amigo me confundiu razoavelmente da seguinte maneira. "Bem, tudo bem", disse ela, "quando você se muda para Helsinque, seu marido começa a lhe dar dinheiro. Então, quando você ficar sem dinheiro, você vai pedir a ele todas as vezes, - querida, você não pode ter um pouco mais de dinheiro? "E se seu marido disser que acabou de lhe dar uma quantia suficiente e exigir um relatório?" Considerando que sempre ganhei o suficiente para não pedir nada a ninguém, era muito estranho para mim imaginar tal vício. Foi encorajador que meu noivo e eu tivéssemos uma situação completamente diferente. Cada vez que ele vinha me visitar, ele sempre me oferecia dinheiro com persistência, mas eu teimosamente insistia que ele era meu convidado e que nunca aceitaria seu dinheiro. Ele ainda deixou o dinheiro e eu coloquei em uma carteira especial, e quando ele voltou, devolvi a carteira para ele. Isso foi repetido todas as vezes. Claro, quando íamos a um restaurante, teatro ou de táxi, ele pagava. Mas, ao mesmo tempo, alimentei-o em casa, levei-o no meu carro e, por falar nisso, vim para a Finlândia visitá-lo às minhas próprias custas.

Apesar de uma relação tão desinteressada, não vou mentir que meu marido de uma vez por todas confiou todo o seu dinheiro a mim, como é típico para nós, russos. Ele não é russo e a confiança no Ocidente não surge da noite para o dia. Pela simplicidade da minha alma, pensei que ele acreditou em mim na hora, porque eu era tão única e desinteressada como cristal. Mas não foi esse o caso. Tive que chorar mais de uma vez. Não porque não recebi dinheiro, mas porque fui checado, controlado e às vezes até suspeito. Como poderia EU, tão honesto, ser suspeito de alguma coisa ?! Eu estava mortalmente ferido. Mas, como meu marido reitera, a confiança só pode ser conquistada com o tempo. Tive que esperar pacientemente, engolindo ressentimento e lágrimas.

Felizmente, apesar da enorme diferença cultural, estamos perfeitamente de acordo no que diz respeito ao dinheiro. Enquanto eu morava na Rússia, nunca experimentei uma necessidade especial. Mas eu nunca tive uma coisa dessas para comprar tudo que eu quero. Minhas oportunidades sempre foram suficientes para um dia a dia normal e para o mais íntimo para mim - viagens e férias interessantes. Em todos os outros aspectos, tive que me limitar. Mas viajei toda a minha vida - primeiro em nosso país, e então, assim que as fronteiras foram abertas, comecei a viajar para os Alpes nevados e outros lugares maravilhosos. Meu marido gasta dinheiro exatamente da mesma maneira: um nível normal de vida decente e máximo de viagens. Portanto, não precisamos discutir sobre questões financeiras: estamos sempre unidos em nosso desejo de gastar quase todo o nosso dinheiro grátis em viagens, economizando em algo menos importante para nós.

Também posso compartilhar um conhecimento secreto de morar na Finlândia, o que me ajuda muito a não me sentir um estranho aqui. Se algo no comportamento dos finlandeses é estranho para mim, tento não ficar indignado ou condenar, mas tentar entender o que está por trás disso, embora a maioria dos meus amigos imediatamente se esforce para culpar os finlandeses "dissidentes" por todos os pecados mortais. Esta é uma ocupação vazia, na minha opinião!

Continuação…