"Mademoiselle" foi proibida na França
"Mademoiselle" foi proibida na França

Vídeo: "Mademoiselle" foi proibida na França

Vídeo:
Vídeo: MADEMOISELLE LENORMAND: A MAIOR VIDENTE DA EUROPA 2024, Abril
Anonim
Image
Image

Esqueça as Mademoiselles. Agora eles não existem. E oficialmente. Na França, circulou uma circular proibindo o uso do endereço “mademoiselle” em documentos oficiais, bem como a menção “nome de solteira” (nom de jeune fille) e “sobrenome no casamento” (nom d'épouse).

A partir de agora, todas as mulheres serão tratadas com o apelo universal de "madame". É percebido como o equivalente da palavra "monsieur" e também não caracteriza uma pessoa em termos de seu estado civil.

A proibição do endereço "mademoiselle" e do conceito de "nome de solteira" foi consequência da propaganda ativa dos movimentos feministas franceses. Na França, o endereço "mademoiselle" é tradicional em relação às mulheres solteiras ou jovens, semelhante ao inglês "miss" ou ao alemão "fraulein". Feministas apontam que a diferença no tratamento das mulheres remonta aos dias em que o casamento era visto como a base de seu status social.

Segundo os defensores dos direitos das mulheres, "Mademoiselle" nada mais é do que uma manifestação de sexismo, uma vez que, com esse tratamento, a mulher é obrigada a revelar seu estado civil.

Os oponentes da inovação apontam que a tentativa de unificar referências a mulheres e homens atinge os valores familiares, segundo os quais o casamento de uma mulher parece ser sua característica mais importante, escreve Ytro.ru.

Além disso, as feministas chamaram a atenção para o fato de que a palavra oiselle, parte da palavra mademoiselle, significa "virgem" e "simplório" em francês, o que também é ofensivo para as mulheres.

"Os homens não têm de escolher entre" monsieur "," mulherengo "e" jovem virgem "", - refere a declaração oficial dos defensores dos direitos humanos.

Além disso, a palavra "mademoiselle", como apontam as feministas, é frequentemente aplicada a uma mulher, independentemente de sua idade e posição social, se a falante tentar bajulá-la ou flertar rudemente. Essa palavra pode indicar um baixo status social - é assim que se referem a governantas, secretárias, independentemente da idade.

Recomendado: